


L’agenda du mois de NOVEMBRE
Chers fidèles,
Sûrement, vous avez tous appris qu’à partir d’aujourd’hui, nous rentrons dans une période de confinement qui dure au moins 4 semaines.
Par exception, les offices de demain et dimanche peuvent encore être célébrés avec votre participation, en respectant avec rigueur les règles de sécurité sanitaire.
À cause du fait que l’espace dans l’église est limité, ne pourront participer aux offices qu’un nombre maximum de 40 personnes, à condition de garder la distance minimum de 2 m par rapport à ceux qui n’habitent pas la même habitation que nous.
Je vous prie de respecter les indications des personnes désignées par le prêtre au sujet de l’ordre, qui vous aideront et vous guideront.
Sur toute la durée du temps passé dans l’église, nous vous prions avec insistance de respecter les MESURES DE PROTECTION suivantes :
- A l’entrée dans l’Église, nettoyez-vous les mains avec du gel désinfectant.
- Évitez, dans la mesure du possible, tout contact physique (nous nous saluons sans nous serrer la main ou dans les bras, et les icônes nous pouvons les vénérer, pour un moment, juste en nous inclinant devant, sans les embrasser).
- Évitez l’attroupement à la bibliothèque ou aux cierges !
- Une fois entrés, essayez de vous trouver une place et limitez au maximum les mouvements dans l’église durant l’office. Les enfants de tout âge peuvent participer seulement dans la mesure où les parents garantissent qu’ils peuvent les garder près d’eux sur toute la durée de l’office.
- Le port d’un masque sanitaire est obligatoire, sur toute la durée de la participation à l’office !
Aussi, je vous rappelle l’agenda de ce week-end :
Samedi, 31 octobre,
– 09:30 heures – L’acathiste des défunts
– 10:00 heures – Divine Liturgie
– 11:30 heures – Panichide pour les défunts
– 18:00 heures – Vêpres
Dimanche, 01 novembre,
– 08:30 heures – Matines
– 10:00 heures – Divine Liturgie
À partir du 8 novembre, toutes les célébrations des dimanches et jours fériés se tiendront sans la participation physique des fidèles, mais elles seront à nouveau diffusées sur la chaîne YouTube de la paroisse, à partir de 10:00 heures.
Aussi, ceux qui veulent prier individuellement, allumer un cierge, se confesser ou discuter avec le prêtre, vous pouvez venir à l’église le dimanche, après la fin de la Divine Liturgie dans l’interval horaire 12:00-14:00.
Vous trouverez ici l’agenda des offices diffusés live au mois de novembre.
Avec espérance en Christ Dieu,
Pr. Ioan

INVITATION À LA FÊTE PATRONALE DE L’ÉGLISE
Mes chers,
Nous allons marquer cette fête par une série d’événements :
Samedi, 03 octobre
17:00 heures – Sacrement de l’Huile Sainte en synode de prêtres
19:00 heures – Récital de chants d’église soutenus par les moniales du Monastère «Sainte Parascheva» Vilaller
Dimanche, 04 octobre
08:30 heures – L’acathiste de la Sainte Protection de la Mère de Dieu
09:00 heures – Petite bénédiction de l’eau
10:00 heures – Sainte et Divine Liturgie en synode de prêtres
12:00 heures – Agape fraternelle

La finalisation de l’extérieur de notre église
Chers fidèles,
Avec l’aide du Bon Dieu et avec vos prières nous avons finalisé les travaux de rénovation de la façade de notre église à la joie de tous.
Nous rendons Grâce à la Toute-sainte Trinité pour cette bénédiction reversée sur la paroisse, en remerciant particulièrement monsieur Marian Muste, celui qui a fait don et qui a réalisé avec son équipe d’ouvriers ces amples travaux.
« Dieu sanctifie ceux qui aiment la beauté de ta maison !”
Par la suite nous ferons un trottoir autour de l’église pour la protéger des intempéries et la mettre plus en valeur.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Avec amour en Christ Dieu,
Pr. Ioan

Agenda pour le mois de SEPTEMBRE

Rénovation de l’Extérieur de l’Eglise
Parce-que c’est le Carême de la Dormition de la Mère de Dieu, et la Mère de Dieu est la protectrice de notre église, je vous exhorte de prier tous ensemble en lisant le Paraclèse à la Mère de Dieu, pour qu’elle nous aide mener les travaux à bonne fin.
« Toi-même, Seigneur, Qui as bâti Ton Eglise avec ineffable sagesse, écoute notre prière en cette heure et chaque jour que nous t’appelerons ; pose ton regarde sur nous avec miséricorde, ceux qui avec humilité et insistance nous prosternons devant Toi et bénis notre saint souhait d’avoir, à Ta gloire et pour notre salut, l’église renforcée et embellie”.

L’agenda du mois de JUILLET

Programme liturgique pour le mois de JUIN
Avec bénédiction,
Pr. Ioan

Réouverture de l’église
Christ est ressuscité ! Chers fidèles,
Avec l’aide de Dieu, à partir de demain, 28 mai 2020, nous pourrons reprendre les offices des dimanches et fêtes en présence des fidèles.
Pour pouvoir participer aux offices de l’église nous sommes tous obligés de respecter strictement les règles de sécurité sanitaire suivantes. Ces règles sont évidemment contraignantes et difficiles, mais elles sont les CONDITIONS OBLIGATOIRES pour la reprise de nos célébrations. Veillez donc à les respecter exactement :
Ø L’entrée dans l’église se fera comme d’habitude, par la porte de gauche de l’église, et la sortie par la porte de droite de l’église
Ø Le port d’un masque de protection est obligatoire pour tous les participants à partir de 11 ans, depuis l’entrée jusqu’à la sortie par le portail de la cour de l’église. Pensez donc à vous munir d’un masque de protection, pour vous ainsi que pour chacun de ceux qui vous accompagnent, y compris les enfants
Ø A l’entrée et à la sortie de l’église vous vous désinfecterez les mains avec du gel hydroalcoolique, mis à disposition à la porte de l’église
Ø N’embrassez aucune icône, ne les touchez pas – vénérez les en faisant une prosternation devant elles
Ø Une distance de sûreté d’1 mètre entre les personnes de plus de 11 ans est matérialisée au sol
Ø À l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur de l’église, on vous attribuera une place que vous ne quitterez plus, il faut éviter tout déplacement qui n’est pas indispensable
Ø Parce-que l’espace à l’intérieur de l’église n’est pas grand, quand le nombre maximum de participants sera atteint (approx. 30 personnes), ceux qui arriveront plus tard, sont priés d’attendre qu’une place se libère dans l’église
Ø Aussi, vous pouvez assister à l’office dehors en occupant les chaises mises à disposition devant et à droite de l’église. Il serait préférable de vous munir d’un parapluie, qui vous protégera et de la pluie et du soleil
Ø La distanciation sociale est obligatoire, nous ne devons pas nous saluer en nous serrant la main ou en nous prenant dans les bras. Nous ne devons pas avoir de contact physique entre nous et ne pas nous parler face à face sans masque, que ce soit dans l’église ou à l’extérieur. Nous pouvons nous saluer par gestes, sans contact ni rapprochement physique
Ø Au moment de recevoir la Sainte Communion, vous êtes priés de garder la distance d’1 mètre de la personne devant vous
Ø Les membres de la même famille, ceux qui habitent ensemble, peuvent rester l’un à côté de l’autre sans mesure de distanciation
Ø Vous êtes priés de garder vos enfants dans vos bras ou tout proches de vous, et de ne pas les laisser circuler seuls dans l’église. De même, si vous devez vous déplacer dans l’église, veillez à garder la distanciation obligatoire en croisant les autres fidèles
Ø Pour le moment, il n’est plus possible de partager avec les autres fidèles les produits alimentaires (l’agape) apportés pour les vivants ou pour la mémoire de ceux qui se sont endormis
Ø L’accès aux toilettes se fera sur le couloir habituel à droite du garage, mais pour la sortie on utilisera un espace distinct qui existe devant les toilettes puis en bas sur le gazon
Ø Une personne désignée par le prêtre aura pour mission de vous aider et vous guider, je vous prie de respecter ses indications
Ø Le non-respect de ces mesures de prévention mènerait à la fermeture de l’église par le préfet.
Par conséquent, pour offrir aux plus nombreux d’entre vous la possibilité de participer à la Divine Liturgie, à partir du mois de juin, je célèbrerai la Divine Liturgie aussi le samedi à partir de 10:00 heures.
Par ailleurs, le samedi, et le dimanche après la Divine Liturgie, je resterai à l’église jusqu’à 14:00 heures, pour ceux qui souhaitent avoir un rendez-vous avec le prêtre, se confesser ou se communier, en respectant les conditions de sécurité rappelées plus haut.
Avec la joie de se revoir,
P. Ioan

Le Programme des Office du mois de Mai – diffusions live
Christ est ressuscité !
Mes chers,
J’espère que ce mois aussi, que nous venons de commencer, vous trouve en bonne santé. Je n’arrive pas à vous appeler chacun à part pour voir comment vous allez, bien que je m’en efforce, donc je me réjouirais que vous m’envoyiez un message sur le mobile (0768481933) dans lequel vous me disiez comment vous allez.
Par consequent, nous allons diffuser live les offices ce mois-ci aussi, selon le programme suivant :
IIIe Dimanche après Pâques, 03.05.2020 :
10:00 heures – Divine Liturgie – Diffusion vidéo LIVE
10:00 heures – Divine Liturgie – Diffusion vidéo LIVE
Jeudi, La Fête des Saints Constantin et Hélène, 21.05.2020
10:00 heures – Divine Liturgie – Diffusion vidéo LIVE